Hívó fél nevének kimondása Androidon – teljes 2024-es útmutató magyar felhasználóknak

Bevezetés

Sokszor csörög a telefon, de épp főzöl, vezetsz vagy edzel, és nincs szabad kezed, hogy ránézz a kijelzőre. Ilyenkor jön jól az a funkció, amely bemondja a hívó fél nevét Androidon. Egy pillanat alatt eldöntheted, felveszed-e a hívást, anélkül hogy a telefont elő kellene venned.

A ‘hívó fél nevének kimondása Android’ kulcsszó mögött nagyon konkrét igény áll: egyszerű, magyarul működő beállítást keresel, ami tényleg használható a mindennapokban. Nem csak az idősebbeknek vagy gyengénlátóknak hasznos, hanem mindenkinek, aki biztonságosabban, kényelmesebben akarja kezelni a hívásait.

Ebben a részletes útmutatóban végigvesszük:

• mit jelent pontosan ez a funkció Androidon,
• hogyan tudod bekapcsolni gyári és márka-specifikus felületen,
• mikor érdemes külső alkalmazást használni,
• hogyan érheted el, hogy a telefon jól mondja ki a magyar neveket,
• és mit tehetsz, ha valamiért nem működik.

A cikk végére egy jól beállított rendszered lesz, amely megbízhatóan bemondja, ki hív – magyarul, érthetően, biztonságosan.

Mi az a hívó fél nevének kimondása Androidon?

A hívó fél nevének kimondása Androidon azt jelenti, hogy amikor valaki hív, a telefon nem csak csörög vagy rezeg, hanem hangosan bemondja a hívó fél nevét vagy számát. A rendszer a névjegyzékedet és a szövegfelolvasó (TTS – text-to-speech) motort használja. Ha a hívó fél szerepel a névjegyek között, a készülék a nevet olvassa fel. Ha nem, általában a telefonszámot mondja be.

A funkció legfontosabb előnyei:

1. Biztonságosabb vezetés közben

   Nem kell levenned a szemed az útról. Elég meghallgatni, ki hív. Androidon ezt gyakran kombinálod autós móddal vagy Bluetooth kihangosítóval.

2. Kényelmesebb mindennapok

   Főzés, takarítás, edzés, gyereknevelés közben is gyorsan eldöntheted, felveszed-e a hívást. Nem kell keresni a telefont.

3. Akadálymentesítés

   Gyengénlátók vagy idősek számára különösen hasznos, mert vizuális helyett hangos visszajelzést ad.

4. Szelektív hívásfogadás

   Ha a telefon bemondja a nevet, könnyebben szűröd a hívásokat. Fontos számot felveszel, ismeretlen vagy spam gyanús hívásokat figyelmen kívül hagyhatsz.

A lényeg: ez nem egy látványos extra, hanem praktikus, hétköznapi eszköz. Használatához azonban néhány beállítást el kell végezni Androidon, hogy magyarul, érthetően működjön. A következő részben megnézzük, milyen előfeltételeknek kell teljesülniük ahhoz, hogy a funkció egyáltalán működésbe léphessen.

Előfeltételek: mit kell beállítani Androidon, mielőtt bekapcsolod a névbemondást?

Mielőtt bekapcsolod a hívó fél nevének kimondását Androidon, érdemes három területet rendbe tenni: a rendszert, a nyelvet és a névjegyeket. Ha ezek nincsenek jól beállítva, a későbbi lépések sem adnak megbízható eredményt.

Android-verzió és készüléktípus ellenőrzése

Először nézd meg, milyen Android-verzió fut a telefonodon, és melyik gyártó készülékét használod.

1. Nyisd meg a Beállítások menüt.
2. Görgess le a Névjegy a telefonról vagy A telefonról pontra.
3. Itt látod az Android-verziót és a gyártót (Samsung, Xiaomi, Google, stb.).

Miért fontos ez?

• Egyes gyári felületek (például Samsung One UI, Xiaomi MIUI) saját, beépített névbemondó funkciót kínálnak.
• Közel gyári Android (például Google Pixel) más menüpontokat használ.
• Minél frissebb a rendszer (Android 12, 13, 14), annál jobb a magyar nyelvi támogatás és a jogosultságkezelés.

Ha nagyon régi a készüléked, lehet, hogy nincs beépített megoldás, és külső alkalmazásra lesz szükség.

Magyar nyelv és magyar TTS hang telepítése

A hívó fél nevének kimondása Androidon csak akkor hangzik jól, ha magyar hangot állítasz be.

1. Lépj a Beállítások → Rendszer → Nyelv és bevitel → Szövegfelolvasás menübe (gyártótól függően eltérhet a név).
2. Válaszd ki a TTS motort, legtöbbször Google Szövegfelolvasó szerepel itt.
3. Ellenőrizd, hogy elérhető-e magyar hang:
4. ha nem, töltsd le a magyar nyelvi csomagot,
5. állítsd be alapértelmezett nyelvnek a magyart.

Fontos szempontok:

• Ha több nyelvet használsz (például magyar és angol névjegyek), a magyar legyen az alap, de ne tiltsd le a másikat.
• A jobb minőségű hang érthetőbben mondja ki a neveket, még ha azokat néha kicsit furcsán is ejti.

Névjegyek szinkronizálása és engedélyek megadása

A rendszer csak akkor tudja kimondani a hívó fél nevét, ha a hívó fél szerepel a névjegyzékedben, és az alkalmazás hozzáfér a névjegyekhez és a hívásokhoz.

Érdemes:

1. Szinkronizálni a névjegyeket Google-fiókkal.
2. Egységesíteni: ne legyen szétosztva SIM, telefon és Google között úgy, hogy duplázódnak, vagy hiányoznak nevek.
3. Pontosan, ékezetekkel írni a neveket (‘Ádám’ ne legyen ‘Adam’, ha magyarul várod a kimondást).

Engedélyek:

• A Telefon appnak és esetleges külső névbemondó alkalmazásnak engedélyezd a Névjegyek, Telefon és adott esetben Értesítések hozzáférést.
• Ezt a Beállítások → Alkalmazások → (app neve) → Engedélyek menüben tudod ellenőrizni.

Ha ezek rendben vannak, jöhet a konkrét beállítás a gyári Android rendszeren. Az alapok rendezése után lépésről lépésre be tudod kapcsolni a névbemondást a Google Telefon alkalmazásban.

Hívó fél nevének kimondása gyári Androidon (Google Telefon app)

Sok újabb készüléken a Google Telefon az alapértelmezett híváskezelő. Ez jó hír, mert jól integrálódik a Google szolgáltatásaival és a szövegfelolvasóval, és több gyártó is erre építi a híváskezelést.

Google Telefon alkalmazás frissítése és alapbeállításai

Először frissítsd az appot, hogy a legújabb hibajavításokat és funkciókat használd.

1. Nyisd meg a Google Play Áruházat.
2. Keresd meg a Telefon by Google vagy Google Telefon alkalmazást.
3. Ha elérhető frissítés, telepítsd.

Ezután ellenőrizd, hogy ez az alapértelmezett híváskezelő:

1. Lépj a Beállítások → Alkalmazások → Alapértelmezett alkalmazások → Telefon menübe.
2. Válaszd a Telefon (Google) vagy hasonló nevű alkalmazást.

Így biztos lehetsz benne, hogy a hívásokat ez az app kezeli, és innen vezérelhető a névbemondás logikája.

Értesítések és hívásazonosítás beállítása

A hívó fél nevének kimondása Androidon gyakran értesítésként jelenik meg, amelyet a szövegfelolvasó motor olvas fel. Ezért fontos, hogy az értesítések megfelelően működjenek.

1. Nyisd meg a Google Telefon appot.
2. Koppints a három pontra vagy fogaskerékre → Beállítások.
3. Ellenőrizd:
4. a Hívásazonosítás és spam be van-e kapcsolva,
5. a Hívásértesítések, Pop-up, Teljes képernyős értesítés engedélyezve van-e.

Ezután a rendszer értesítést hoz létre bejövő híváskor, amit a TTS már fel tud olvasni. Sok készülékben ezt egy külön ‘értesítések felolvasása’ vagy ‘értesítés kimondása’ funkció vezérli, gyakran:

• a Google Asszisztens,
• vagy a gyártó saját hangos értesítés beállítása.

Teszthívás és a funkció működésének ellenőrzése

Ha beállítottad a TTS-t, a Telefon appot és az értesítéseket, érdemes egy tesztet futtatni.

1. Kérj meg valakit, hogy hívjon fel a saját neve alatt, ahogy a névjegyekben szerepel.
2. Figyeld, hogy:
3. a telefon csörög-e,
4. megjelenik-e értesítés,
5. hallasz-e hangos kimondást.

Ha nem hallasz semmit:

• ellenőrizd, hogy a készülék nincs-e némítva vagy Ne zavarj módban,
• nézd meg, van-e külön ‘értesítések felolvasása’ beállítás a rendszerben.

Ha a gyári megoldás korlátozott vagy a gyártó saját felületét használod, érdemes ránézni a márka-specifikus lehetőségekre is. Ezek sokszor extra kezelőfelületet adnak a hívó fél nevének kimondása funkcióhoz.

Márka-specifikus beállítások: Samsung, Xiaomi, Pixel és társai

A különböző gyártók eltérő módon valósítják meg a hívó fél nevének kimondását Androidon. A menüpontok nevei változhatnak, de a logika hasonló: valahol a Telefon app vagy a Kisegítő lehetőségek környékén találod a megfelelő kapcsolót.

Hívó fél nevének kimondása Samsung Galaxy készülékeken

Samsung készülékeken a One UI felület gyakran tartalmaz direkt opciót a névbemondásra.

1. Nyisd meg a Telefon alkalmazást.
2. Koppints a három pontra → Beállítások.
3. Keresd a Hívás riasztása, Hívásjelzések és csengőhang vagy hasonló menüpontot.
4. Itt sokszor megtalálod: Hívó fél nevének kimondása vagy Hívó fél nevének felolvasása kapcsolót.

Egyes modelleken választhatsz, hogy a funkció:

• csak Bluetooth eszközre,
• vagy a telefon hangszórójára is felolvassa a nevet.

Ez különösen hasznos, ha autóban használsz Bluetooth kihangosítót.

Névkimondás beállítása Xiaomi / Redmi / POCO telefonokon

A MIUI felület sok verzióban tartalmaz ‘hangos hívásértesítést’.

1. Lépj a Beállítások → Alkalmazások → Rendszeralkalmazások → Telefon menübe.
2. Keresd a Bejövő hívások, Hívásbeállítások vagy hasonló opciót.
3. Itt gyakran megtalálod a Hívó fél nevének kimondása vagy hasonló elnevezésű opciót.

Ha nem látod:

• ellenőrizd a Kisegítő lehetőségek menüt,
• vagy a Hangos értesítések / Drive mód beállításokat.

Xiaomi esetén figyelj az energiatakarékossági beállításokra is. Ezek letilthatják a háttérben futó TTS-t vagy a Telefon appot, így a névbemondás néha nem szólal meg.

Google Pixel és más ‘stock Android’ készülékek sajátosságai

Google Pixel és más, közel stock Androidot futtató mobilok (például egyes Motorola, Nokia modellek) kevésbé ‘túltolt’ felülettel rendelkeznek. Itt inkább:

• a Google Telefon,
• a Google Asszisztens,
• és a Szövegfelolvasás

együttműködésére támaszkodsz.

Érdemes:

1. Bekapcsolni az értesítések felolvasását a Google Asszisztensben, ha elérhető.
2. Használni az Android Auto-t autóban, ahol a rendszer természetes módon bemondja a hívó fél nevét.

Egyéb gyártók (Huawei, Honor, OnePlus, Motorola) rövid áttekintése

• Huawei / Honor (EMUI, Magic UI): a Telefon app beállításaiban és a Kisegítő lehetőségek → Szövegfelolvasás alatt keresd a névbemondással kapcsolatos opciókat.
• OnePlus, OPPO, Realme (OxygenOS / ColorOS): gyakran a Telefon beállításai között, vagy a Kisegítő lehetőségek / Hangos értesítések menüben találod a funkciót.
• Motorola: a közel gyári Android miatt inkább a Google megoldásaival kombinálva működik jól.

Ha a gyártó nem kínál direkt névbemondó opciót, akkor érdemes külső alkalmazást bevetni. A következő részben azt nézzük meg, hogyan válassz ilyen appot, és mikor éri meg ilyet használni.

Hívó fél nevének kimondása külső alkalmazással

Amikor a gyári rendszer nem elég rugalmas, egy külső app segíthet, hogy megvalósuljon a hívó fél nevének kimondása Androidon. Ezek az alkalmazások gyakran több testreszabási lehetőséget adnak, mint a beépített megoldások.

Megbízható hívófél-névbemondó app kiválasztása a Play Áruházban

A Play Áruházban sok hasonló app található. Választásnál figyelj az alábbi szempontokra:

• Értékelés: legalább 4,0 csillag.
• Letöltésszám: több tízezer, ideális esetben több százezer letöltés.
• Vélemények: olvasd el a friss, lehetőleg magyar visszajelzéseket.
• Frissítés dátuma: legyen friss, 2024-ben is karbantartva.

Hasznos keresőszavak:

• ‘Caller name announcer’,
• ‘Call announcer’,
• ‘hívó fél nevének kimondása’.

Első indítás, engedélyek és magyar nyelv beállítása

Telepítés után:

1. Nyisd meg az appot.
2. Fogadd el az alapbeállításokat, de figyeld, milyen engedélyeket kér.
3. Engedélyezd a következő hozzáféréseket:
4. Telefon,
5. Névjegyek,
6. Értesítések,
7. és ha kéri, a Kisegítő lehetőségek hozzáférést.

A legtöbb appban beállíthatod:

• milyen nyelven szólaljon meg,
• milyen hangerővel és stílussal működjön,
• csak hívásoknál, vagy SMS/értesítéseknél is működjön-e.

Válaszd a magyar nyelvet, ha elérhető, vagy hagyd a rendszer alapértelmezett TTS nyelvét magyarra állítva.

Mikor érdemes külső appot használni a gyári megoldás helyett?

Külső app akkor hasznos, ha:

• a gyári beállításban nincs névbemondó funkció,
• részletesebb testreszabást szeretnél (külön profilok, speciális értesítések),
• a gyártó megoldása nem működik stabilan, vagy kevés opciót kínál.

Viszont mindig figyelj az adatvédelemre:

• csak megbízható, jól értékelt appot használj,
• időnként ellenőrizd az engedélyeket és az adatkezelési szabályzatot,
• ha bármilyen gyanús viselkedést tapasztalsz (túl sok reklám, fura engedélykérések), inkább töröld az alkalmazást.

Miután eldöntötted, gyári vagy külső megoldással dolgozol tovább, érdemes a kiejtésen is finomítani. A következő részben a magyar nevek kezelésére és a testreszabásra koncentrálunk.

Magyar nevek, kiejtés és testreszabás

A hívó fél nevének kimondása Androidon csak akkor lesz igazán hasznos, ha a telefon nem torzítja el teljesen a magyar neveket. Néhány apró trükk sokat javít a felhasználói élményen.

Magyar TTS hang beállítása és finomhangolása

A szövegfelolvasó minősége kulcskérdés.

1. Lépj a Beállítások → Rendszer → Nyelv és bevitel → Szövegfelolvasás menübe.
2. Válaszd a Google Szövegfelolvasó motort.
3. Koppints a Beállítások gombra, és válaszd a Magyar nyelvet.
4. Ha lehet, állítsd a:
5. beszédsebességet közepesre,
6. hangmagasságot természetesre.

Ezzel a készülék érthetőbben, nyugodtabban mondja ki a neveket, és kevésbé lesz gépies a hang.

Nevek fonetikus átírása a szebb kiejtésért

Ha egy nevet mindig nagyon furcsán mond ki a telefon, átírhatod ‘fonetikusan’.

• Névjegyekben a név mezőbe azt írod, ahogy hallani szeretnéd:
• ‘Gyöngyvér’ helyett például ‘Gyöngyver’,
• ‘Boglárka’ helyett ‘Boglarka’, ha így jobban ejti.

Praktikus megoldások:

• A vezetéknév és keresztnév sorrendjével is játszhatsz.
• Használhatsz kötőjeleket vagy plusz szóközöket a jobb hangsúly miatt.
• Ha egy név folyamatosan gond, adhatsz neki becenevet, amit a TTS jobban kezel, például ‘Kis András’ helyett ‘Andris’.

Külön profilok: családtagok, munkahelyi kapcsolatok, ismeretlen számok

Néhány gyári megoldás és sok külső app engedi, hogy külön szabályokat állíts be.

Például:

• Családtagoknál: teljes név bemondása (‘Anyu hív’, ‘Tesó hív’).
• Munkahelyi kapcsolatoknál: cég + név (‘Partner – Kovács Gábor hív’).
• Ismeretlen számoknál: csak ‘Ismeretlen hívó fél’ vagy a szám bemondása.

Ez segít megőrizni a privát szférát nyilvános helyen, miközben a fontos hívásokról nem maradsz le. Ha viszont a funkció nem működik tökéletesen, jöhet a hibaelhárítás. A következő blokkban a leggyakoribb problémákat és megoldásaikat nézzük át.

Hibaelhárítás: amikor az Android nem mondja be a hívó fél nevét

Előfordulhat, hogy a hívó fél nevének kimondása Androidon nem úgy működik, ahogy várod. Ilyenkor érdemes lépésről lépésre átnézni a legfontosabb pontokat, mielőtt bonyolultabb megoldásokba kezdenél.

Nem szól, csak csörög – engedélyek, értesítések, ‘Ne zavarj’ mód

Ha a telefon csak csörög, de nem mondja be a nevet:

1. Ellenőrizd, hogy a készülék nincs-e néma módban vagy Ne zavarj módban.
2. Nézd meg, hogy az értesítések felolvasása engedélyezve van-e (Kisegítő lehetőségek, Asszisztens, gyári hangos értesítés).
3. Nyisd meg a névbemondó app (vagy Telefon app) engedélyeit:
4. Telefon,
5. Névjegyek,
6. Értesítések,
7. Kisegítő lehetőségek hozzáférés legyen bekapcsolva.

Ha energiatakarékos mód fut, letilthatja a háttérben a TTS-t. Ilyenkor add hozzá kivételként a használt appot az akkumulátor-optimalizálás beállításai között.

Csak a számot mondja, a nevet nem – névjegyek és hívásazonosítás

Ha a rendszer csak a számot mondja be:

• Ellenőrizd, hogy a hívó fél benne van-e a névjegyekben.
• Győződj meg róla, hogy a szám azonos formátumban szerepel (például +36-tal vagy 06-tal) a névjegyben és a valós hívásban.
• Ha Google Telefon appot használsz, kapcsold be a Hívásazonosítás és spam funkciót, így több hívót ismerhet fel.

Duplikált vagy elgépeléssel mentett névjegy is okozhat gondot, ezért érdemes időnként kitakarítani és összevonni a duplikátumokat.

Bluetooth, autós kihangosító és okoseszközök tipikus problémái

Autóban, Bluetooth eszközzel gyakran másképp viselkedik a rendszer.

• A hang ilyenkor sokszor a fülhallgatóra vagy kihangosítóra megy, nem a telefon hangszóróra.
• Ellenőrizd a Bluetooth beállításoknál, milyen hangprofilok vannak engedélyezve (Hívás, Média).
• Android Auto használatakor nézd meg az app beállításait, mert ott külön szabályozhatod a hívásértesítéseket.

Ha okosóra is csatlakozik:

• döntsd el, hol hallani szeretnéd a névbemondást,
• egyes órák saját értesítéskezelést használnak, így a telefon már nem szól, csak az óra rezeg vagy jelez.

Ha a hibákat sikerült orvosolni, érdemes még az adatvédelmi és használati szempontokat is átgondolni, hogy a kényelem ne menjen a biztonság rovására.

Adatvédelem és mindennapi használati tippek 2024-ben

A hívó fél nevének kimondása Androidon kényelmes, de hatással van az adatvédelemre és a környezetedre is. Érdemes tudatosan beállítani, hogyan és hol működjön.

Milyen adatokat kezelnek a névbemondó funkciók?

A gyári és külső megoldások általában a következőkhöz férnek hozzá:

• Névjegyek (nevek, telefonszámok).
• Bejövő hívások adatai.
• Értesítések tartalma (ha SMS-t vagy üzenetet is felolvastatsz).

Gyári megoldásoknál ezek az adatok többnyire az eszközön maradnak. Külső appnál olvasd el az adatkezelési szabályzatot, és nézd meg, nem továbbítják-e marketing célokra az adatokat vagy harmadik feleknek.

Privát szféra védelme munkahelyen és nyilvános helyen

Nem mindig jó, ha a telefon hangosan kimondja, ki hív:

• irodában, meeting közben,
• tömegközlekedésen,
• ügyfelekkel dolgozva.

Tippek a diszkrétebb használathoz:

• Használj fülhallgatót, és állítsd be, hogy csak azon szólaljon meg a névbemondás.
• Állíts be időzített profilokat vagy automatizálást (otthon hangos, munkahelyen néma vagy rezgő).
• Bizalmas neveket írhatsz kevésbé árulkodó formában (például ‘Ügyfél – 1’, ‘Projekt – X’).

Akkumulátorhasználat és teljesítmény optimalizálása

A TTS és a folyamatos értesítésfigyelés fogyaszt némi energiát, de nem drasztikusan, ha jól állítod be.

• Kapcsold ki a felesleges funkciókat (például ne olvasson fel minden értesítést, csak hívásokat).
• Ne tarts egyszerre több névbemondó appot aktívan.
• Add hozzá kivételként a használt appot az energiatakarékos listához, hogy ne állítsa le a rendszer, de közben figyeld az akkumulátor üzemidejét.

Ha mindezt átgondolod, a funkció kényelmes, biztonságos és nem zavaró része lesz a napi használatnak. Végül foglaljuk össze a legfontosabb tanulságokat.

Összegzés

A hívó fél nevének kimondása Androidon egy egyszerűnek tűnő, mégis összetett funkció. Ahhoz, hogy jól működjön, több apró lépést kell tudatosan beállítani.

• Friss, stabil Android rendszert és naprakész Telefon appot kell használnod.
• Be kell állítanod a magyar TTS hangot.
• Rendezni kell a névjegyeket és megadni a szükséges engedélyeket.

Gyári megoldásokkal (Samsung, Xiaomi, Pixel és más márkák) sokszor elérhető a névbemondás külön app nélkül. Ha ez nem elég, külső alkalmazások adnak extra testreszabást, de fontos, hogy megbízható fejlesztőt válassz, és figyelj az adatvédelemre.

A magyar nevek kiejtésén finomhangolással, fonetikus átírással és profilos beállításokkal sokat javíthatsz. Ha közben problémákba ütközöl, a hibaelhárítás lépései segítenek: engedélyek, értesítések, Bluetooth és energiatakarékosság ellenőrzése.

Ha átgondoltan használod, a névbemondás nemcsak kényelmet, hanem biztonságot is ad: vezetés közben, otthon, vagy akár munka közben is gyorsabban döntesz arról, melyik hívást veszed fel. A ‘hívó fél nevének kimondása Android’ funkció így valódi értéket ad a mindennapi telefonhasználatodhoz.

Gyakran feltett kérdések

Hogyan tudom bekapcsolni a hívó fél nevének kimondását Androidon, ha nincs ilyen menüpont a telefonomban?

Először ellenőrizd a Telefon alkalmazás és a Kisegítő lehetőségek beállításait. Ha a gyári menükben nincs külön ‘hívó fél nevének kimondása’ opció, használhatsz külső appot a Play Áruházból. Olyan hívófél-névbemondó alkalmazást válassz, amelynek jó értékelései és friss frissítései vannak, majd engedélyezd számára a Telefon, Névjegyek és Értesítések hozzáférést.

Miért mondja az Android rosszul a magyar neveket, és hogyan javíthatom?

A rossz kiejtést általában a TTS motor korlátai okozzák. Ellenőrizd, hogy magyar TTS hang van-e beállítva, majd a problémás neveket írd át fonetikusan a névjegyekben. Például ‘Gyöngyvér’ helyett ‘Gyöngyver’. Kísérletezz a beszédsebesség és hangmagasság beállításával is, mert lassabb, természetesebb beszédnél jobban érthetők a nevek.

Biztonságos-e külső hívófél-névbemondó alkalmazást használni adatvédelmi szempontból?

Biztonságos lehet, ha körültekintően választasz. Mindig nézd meg az értékeléseket, a letöltésszámot és az adatkezelési tájékoztatót. Kerüld azokat az appokat, amelyek indokolatlanul sok engedélyt kérnek, vagy gyanúsan tolakodó reklámokat jelenítenek meg. A gyári megoldások általában jobb adatvédelmet kínálnak, ezért ha lehet, érdemes elsősorban azokat használni, és csak hiányzó funkciók esetén nyúlni külső alkalmazáshoz.